Inscenace vychází z řady výtvarně-divadelních performancí v koupelnách soukromých bytů v Čechách a ve Francii, které vznikly v letech 2009-2011. Koupelna se zde přesouvá na jeviště a diváci v hledišti jako voajeři nakukují tam, kde se člověk běžně ocitá sám, v mlze z vodní páry a denního snění. Mýdlo má i v běžné koupelně výsadní postavení. Ve světě Koupelen Ryby řvoucí se stává cenným artiklem, ingrediencí do zázračného lektvaru, obsesí i pochoutkou k nakousnutí...

 

The production is based on a series of art-theater performances in bathrooms of private apartments in the Czech Republic and France, which originated in 2009-2011. The bathroom here moves onstage and the audience in the auditorium become voyeurs, peeping where one usually finds oneself all alone, in a mist of water vapor and daydreams. Soap has a privileged position in any bathroom. In the world of bathrooms of Ryba Řvoucí / Fish Roaring ensemble, it becomes a valuable commodity, an ingredient for a magical potion, an obsession and a delicacy to eat......

 

Koncepce / Concept: Tereza Magnan, Tereza Koníčková, Sofia Adamová, Aňa Šebelková

Scénografie / Stage design: Tereza Magnan

Účinkují / Performers: Tereza Koníčková, Sofia Adamová, Aňa Šebelková 

Technická spolupráce a světelný design / Technical support and lighting design: Matěj Beneš

Hudba / Music: Michal Cáb

 

Délka představení / Running time: 45 min

Jazykově bezbariérové / No language barrier

 

Premiéra: listopad 2012, studio Řetízek, Damu 

Premiere: November 2012, The Theatre Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague (DAMU)

 

Projekt vznikl za podpory DAMU, Praha. Představení bylo součástí Nové sítě v roce 2014.

The project was supported by the Academy of Performing Arts in Prague. The performance was part of Nové sítě 2014.